GÓNGORA PICANTE

ENCUENTRO MARAVILLOSO

María Luisa Arnaiz

Dylan Lisle

   Cuando don Quijote y Sancho llegaron a “un prado lleno de fresca yerba, junto del cual corría un arroyo apacible y fresco” (capítulo XV de la primera parte de “El Quijote”), soltaron sus monturas para que pacieran y al rato apareció una manada de jacas. A Rocinante “le vino en deseo de refocilarse… y se fue a comunicar su necesidad… recibiéronle con las herraduras y con los dientes, de tal manera, que a poco espacio se le rompieron las cinchas, y quedó… en pelota” (“Jamás tal creí de Rocinante, que le tenía por persona casta y tan pacífica como yo” declara Sancho). Conque, para olvidar la frustración del rocín en la parodia sobre el tópico del encuentro maravilloso, les propongo a Góngora:

Dylan Lisle

¿Hay quien compre un juguete

que ni hiere, ni mata, ni pica, ni muerde?

Yo le vendo por travieso

y no porque a nadie ofende,

es alegre y juguetón

y por las niñas se pierde.

Niñas, guardaos de enojalle,

que vive Dios que arremete

y cuando estéis más seguras

por vuestros postigos entre.

Que ni hiere…

Es alegre a todas horas

y, amanece o no amanece,

hay vecina que daría

cuanto tiene por tenelle

porque le conocen ya

y a fe que son más de siete

las noches que, por pecar,

ha amanecido a la muerte.

Que ni hiere…

Es su condición tan noble

que, cuando más furia tiene,

las niñas juegan con él

al juego del esconderse;

a mí me daba Juanilla,

la esposa de Antón Llorente,

una hora de descanso

por un palmo de juguete.

Que ni hiere…

¡VACACIONES!