viernes, 11 de abril de 2014

GÓNGORA PICANTE

ENCUENTRO MARAVILLOSO

María Luisa Arnaiz

Dylan Lisle

   Cuando don Quijote y Sancho llegaron a “un prado lleno de fresca yerba, junto del cual corría un arroyo apacible y fresco” (capítulo XV de la primera parte de “El Quijote”), soltaron sus monturas para que pacieran y al rato apareció una manada de jacas. A Rocinante “le vino en deseo de refocilarse… y se fue a comunicar su necesidad… recibiéronle con las herraduras y con los dientes, de tal manera, que a poco espacio se le rompieron las cinchas, y quedó… en pelota” (“Jamás tal creí de Rocinante, que le tenía por persona casta y tan pacífica como yo” declara Sancho). Conque, para olvidar la frustración del rocín en la parodia sobre el tópico del encuentro maravilloso, les propongo a Góngora:

Dylan Lisle

¿Hay quien compre un juguete
que ni hiere, ni mata, ni pica, ni muerde?

Yo le vendo por travieso
y no porque a nadie ofende,
es alegre y juguetón
y por las niñas se pierde.
Niñas, guardaos de enojalle,
que vive Dios que arremete
y cuando estéis más seguras
por vuestros postigos entre.

Que ni hiere…

Es alegre a todas horas
y, amanece o no amanece,
hay vecina que daría
cuanto tiene por tenelle
porque le conocen ya
y a fe que son más de siete
las noches que, por pecar,
ha amanecido a la muerte.

Que ni hiere…

Es su condición tan noble
que, cuando más furia tiene,
las niñas juegan con él
al juego del esconderse;
a mí me daba Juanilla,
la esposa de Antón Llorente,
una hora de descanso
por un palmo de juguete.

Que ni hiere…

¡VACACIONES!

10 comentarios:

  1. Buena pareja o mejor trío : Sancho, D. Quijote y mi paisano el cura.
    Felices vacaciones!.

    ResponderEliminar
  2. Buena despedida nos dejas. Que tengas unas buenas vacaciones.

    ResponderEliminar
  3. !Hola,Marisa!

    Me has hecho reír,esta genial.Buenas vacaciones,pásalo bien.Muchos besitos.

    ResponderEliminar
  4. Quien no llora, no mama

    Y a veces hasta salva los dientes

    ResponderEliminar
  5. muy buen amanera de salir de vacaciones
    que te sientas regio!

    ResponderEliminar
  6. Gran despedida, ML. Felices vacaciones. Te buscaré en alguno de los pasos más tradicionales.

    ResponderEliminar
  7. Felices vacaciones querida María Luisa... (fantástica entrada y Góngora.... ¡ IMPAGABLE!)

    ResponderEliminar
  8. Como siempre, uniendo placeres.
    Buenas vacaciones. Un besote.

    ResponderEliminar