miércoles, 18 de diciembre de 2013

UNA VELA A DIOS Y OTRA AL DIABLO

ADIÓS, ADIEU, GOOD-BYE

María Luisa Arnaiz

Alexandra Manukyan

   En “Cornudo y contento”, paso de Lope de Rueda, Bárbara le dice a su marido cuando se va con su amante: “A Dios, mirad por esa casa”. No es una errata, es la expresión abreviada de “A Dios seas” con que se fiaba en la Providencia y que terminaría convertida en “adiós”, “adieu” o “good-bye”. He recordado la cita porque a tenor de las imposiciones del Gobierno conviene revisar ciertas locuciones o refranes. Vean:
 Que Dios te guarde –  Comer productos caducados en venta.
 Ve con Dios – Emigrar, buscar trabajo en el extranjero.
 Dios proveerá – Desahuciar, cortar la luz, el gas, etc.
 Como Dios te trajo al mundo – Eliminar servicios sociales.
 Que Dios te lo pague – Bajar las pensiones.
 Gracias a Dios – Comprar tanqueta antidisturbios.
 Líbreme Dios – Acudir a la Justicia.
Que baje Dios y lo vea – Pagar el robo de Bankia.
A Dios rogando y con el mazo dando – Contratar servicios privados.
¡Dios Santo! – Ayudar con dinero público al Barça y al Real Madrid.
    “Dios los cría y ellos se juntan” para hacer las cosas “a la buena de Dios”, por consiguiente echarlos va a “costar Dios y ayuda”. Así que pondré “una vela a Dios y otra al diablo” a ver si la mayoría deja de pensar “sea lo que Dios quiera”. 

14 comentarios:

  1. No hay Dios que te entienda: La justicia.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  2. Sí, líbreme Dios de estos caraduras! Saludos!

    ResponderEliminar
  3. PONDRÉ UNA VELA A DIOS, ENCENDIÉNDOLA EN LAS LLAMAS DEL INFIERNO, QUE ES LO QUE ESTAMOS VIVIENDO

    ResponderEliminar
  4. Bonjour,
    Une jolie publication...

    Je vous souhaite un merveilleux
    Noël
    et que ces quelques jours d'hiver soient des temps heureux !

    Gros bisous à vous ♥

    ResponderEliminar
  5. Pero que requetebién te ha salido la retahíla, te felicito.

    ResponderEliminar
  6. MARIA LUÍSA !!! É belo post parabéns Pedro Pugliese

    ResponderEliminar
  7. Una retahíla acertada e ingeniosa y, desgraciadamnente, triste.

    ResponderEliminar
  8. Que Dios reparta suerte y que nos pille confesados... para la próxima reforma (de lo que sea) que se les ocurra a los "geniales gestores de nuestro país "

    ResponderEliminar