sábado, 18 de mayo de 2013

DESDE SIEMPRE HEMOS SABIDO…

OLIMPÍADA

María Luisa Arnaiz

Al Saralis

Desde siempre hemos sabido
que no somos nada más
que follaje
condenado a la espera del
otoño.
Altivamente exigimos
prórroga,
concertamos contratos,
acordamos los años para
un mayor interés de
la juventud.
Por capricho
buscamos la salvación,
como si solo por existir
la mereciéramos.
Con la sonrisa
restregada en la piedra
para una suposición posterior.
Por todas las calles del mundo,
no solo por Atenas,
pasan los cortejos triunfantes
de vivas estatuas.

Ružica Cindori, “Grad, šuma, otok”

22 comentarios:

  1. Una visión un tanto pesimista de la vida.Mientras el follaje está frondoso,la vida circula por él y eso es lo que cuenta.No deberíamos pensar nunca en el otoño durante la primavera o el verano de la vida,cuando aquel llegue,lo sabremos de inmediato.
    También creo que es legítimo buscar siempre la salvación aunque el único mérito sea existir.La propia existencia ya es un enorme mérito,mucho más valioso que los méritos impuestos por quienes muchas veces no aman la vida.

    Gracias por compartir ideas y sentimientos aunque en esta ocasión no esté totalmente de acuerdo con ellas...

    Saludos cordiales.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para mí la clave está en “vivas estatuas”. No veo el tono pesimista.

      Eliminar
  2. No pedimos nacer, Fulva. Es lógico pensar que tenemos derecho a la salvación.
    -¿Qué es la Salvación Tecla?
    -Y yo qué sé, Maria Luisa. Es todo tan difícil que mejor no pensar.

    ResponderEliminar
  3. En eso es en lo que nos vamos a convertir realmente, en follaje a merded del viento.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Follaje, ceniza, nada. Se puede adornar pero ¿para qué?

      Eliminar
  4. Abrumadora y certera elocuencia la de este poema.

    ResponderEliminar
  5. Como me sucede con las canciones de Milanés que siempre canta al amor desde su lado mas triste, aquí me sucede igual, Maria Luisa. Feliz domingo

    ResponderEliminar
  6. Hay mucha tristeza en este bello poema de la escritora croata. Como contrapunto, debemos recordar lo que escribe en su "Canción de cuna". "Ten paciencia/ la vida pasará despacio/ como el trineo por la nieve."´
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No conocía esos versos pero la comparación es confortadora.

      Eliminar
  7. Beautyfull!!! Happy sunday from Holland

    ResponderEliminar
  8. Como folhas, cairemos; pelo menos, aproveitemos o voo durante a queda!

    ResponderEliminar
  9. Dentro de su pesimista mirada de la vida, existe la belleza del mensaje horadado en la piedra del alma.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  10. ¡Maravilloso! La primera estrofa, en particular, me ha parecido bellísima y muy acertada. Caeremos como las hojas, sí. Y puede que nos pisoteen antes de que estemos completamente muertas. Un abrazo muy fuerte.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aunque es una traducción, también encuentro el poema bello.

      Eliminar