miércoles, 6 de febrero de 2013

VIUDA ALEGRE

DE CELLE QUI SE FIST FOUTRE SUR LA FOSSE DE SON MARI

María Luisa Arnaiz 

Valentine Rose, Jack Vettriano
   
   La escena: un escudero y su amo contemplan a una viuda que llora desconsoladamente sobre la tumba de su marido. 
 
   - … Antes de que os vayáis de aquí…la joderé. Pero poneos en tal lugar que no os vea. (El escudero se dirige a la tumba)
   - Hermana, yo estoy diez veces más penado.
   - ¿Cómo diez veces más?
   - Te lo explicaré, hermana. Yo había puesto todo mi corazón en una dama que yo tenía y amaba…Y la he matado por mi ultraje.
   - ¿La has matado? ¿Cómo, pecador?
   - “En foutant” (jodiéndola)…
   - Gentil hombre, ven acá…mátame. Esfuérzate ahora y esmérate y házmelo, si puedes, peor que se lo hiciste a tu mujer…Entonces se ha dejado caer…aquel…la embiste…
   - ¿Me piensas entonces matar así, jodiéndome?...Te destrozarías tú completamente antes de que me hayas matado de esa manera.

   Este pasaje del “fabliau” anónimo del XII, cuyo título encabeza la página, reelabora la misógina historia de “La matrona de Éfeso” de Petronio. Su difusión fue extraordinaria ya que se utilizó en los púlpitos para fustigar a la mujer por su lujuria. Así lo demuestra el escudero a su amo al asegurarle que el llanto sobre la tumba de la desconsolada viuda es fingido.

14 comentarios:

  1. Me he divertido, qué más puedo pedir.
    Gracias y un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ante estas lecturas nosotras reímos y ellos se mosquean.
      Besos.

      Eliminar
  2. No me hable "vuesa merced" de púlpitos que me apestan a terrores infantiles reconvertidos en odios adulteros. Desde siempre temieron a la mujer algunos... y otros ..... la humillaron. No encuentro mejor definción para una hembra feliz que la de "viudita alegre" ;).

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No quiero enviudar pero sí comportarme como viuda alegre.
      Besos.

      Eliminar
  3. Ya la imagen usada en la portada de un libro que me entretuvo unos días me ha llamado la atención, y luego me ha divertido leer lo que hoy has publicado. Abrazos saltarines

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ración doble de entretenimiento para ti y alegría para mí.
      Besos.

      Eliminar
  4. bueno bueno ....que listos los escuderos y las viuditas...saludos!

    ResponderEliminar
  5. No me digas por qué pero la pintura me volvió la memoria atrás hacia esta obra de Gori, que está en La Casa Lis de Salamanca y que siempre que la veo parece que me está seduciendo
    http://www.artvalue.com/image.aspx?PHOTO_ID=1627683&width=500&height=500

    un saludo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno, Nacho: en Google no aparece la dirección que me envías, pero agradezco tu aportación.
      Besos.

      Eliminar
  6. Qué "sabia sabiduría" irrepetible.No sé si esa forma de morir merece la pena, pero creo que las hay peores.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Supongo que solo ocurrirá en Literatura aunque las efemérides registran casos de muertes a causa de excesos placenteros.
      Besos.

      Eliminar
  7. A veces me gusta desempolvar textos medievales.
    Besos.

    ResponderEliminar