lunes, 31 de diciembre de 2012

PREGUNTÓ CARIÑOSAMENTE…

¿CÓMO?

María Luisa Arnaiz

Lev Tchistovsky

Preguntó
cariñosamente
cómo fue nuestro amor
y cómo en un instante
nos hicimos
ceniza.
Cómo aquella pasión nos transformó
en música
y en luz,
de forma que la gente,
al vernos,
repetía:
“Son humo…
Solo humo”.

Preguntó
en qué lugar,
por primera vez,
nos encontramos.
¿Acaso sobre un tronco envejecido
de un bosque de castaños?
¿O en la cueva olvidada
de un pastor?

Preguntó
cómo pudimos convertir
la noche
en una hoguera.
Cómo, por donde íbamos,
surgían dos estrellas
y cómo, sobre las huellas que dejábamos,
aparecían dos rosas.

Preguntó
si la noche recuerda
que, en las sombras,
fuimos dos candelabros
encendidos.

Nizar Kabbani

20 comentarios:

  1. María Luisa:
    Me dejas como en cada entrada mucha tarea... Tengo que revisar los escritos de Kabbani.
    Recibe el abrazo más lindo que te haya dado desde que nos conocemos!
    Muchísima felcidad para 2013 y siempre en tu vida, que sea el inicio de tu mejor periodo!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por tus deseos y recibe los mejores de mi parte.
      Disfruta el momento.
      Besos.

      Eliminar
  2. Cuando el amor es de verdad, es asi, luz. Feliz 2013 lleno de paz, alegria, amor y salud. Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Luz que primero fue fuego y después ternura.
      Mis mejores deseos para ti en 2013.
      Besos.

      Eliminar
  3. Felícisimo 2013 que cada día sea un proyecto cumplido.
    Y Nizar Kabbani, aunque no sepa la respuesta, conoce el resultado. Y quizá sea eso lo único que verdaderamente importa: el amor candelabro que ilumina la noche.
    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿“Pavesas y cenizas” es el secreto que solo conocéis los poetas? ¿Coincidencia poemática?
      Mucha ventura en 2013.
      Besos.

      Eliminar
  4. Bela postagem ...Um lindo 2013 Pedro Pugliese

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que todos tus proyectos se realicen en el año que empezamos.
      Feliz 2013.
      Besos.

      Eliminar
  5. Hoy me he quedado prendida de la imagen con los ojos y del poema con el corazón. Las dos cosas juntas suman mucha belleza. ¡Gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Cuánto me agrada sentir como tú!
      Felicidad y alegría para el 2013.
      Besos.

      Eliminar
  6. Bonita imagen y precioso poema.

    Quiero felicitar a todos los amigos blogueros.

    FELIZ AÑO 2013, UN SALUDO.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te agradezco tu felicitación y te deseo toda la suerte que te mereces. ¿Habrás corrido la San Silvestre, verdad?
      Feliz 2013, campeón.
      Besos.

      Eliminar
  7. Habla de luz enamorada y mi pulso brinca en cada verso del poema.
    No siempre que entro en tu casa me siento a comentar o me despido
    agitando el encaje de un pañuelo. Hoy quiero desearte un año multiplicado
    en los espejos, un año de uva buena, constructivo, cubierto con la seda
    preciada de la poesía y la lumbre de todos los afectos.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué alegría me dan tus palabras y, para sintonizar contigo, nada mejor que nuestros deseos sean recíprocos.
      Adelante con este 2013.
      Besos.

      Eliminar
  8. Dejando el viejo tronco y empezando uno nuevo, mis deseos de felicidad para el 2013 que todo vaya bien para ti, un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que la felicidad se materialice en todo lo que proyectes.
      Venturoso 2013.
      Besos.

      Eliminar
  9. Una luz nueva, aunque siempre la misma, llega con este año. Ojalá te sirva para ser feliz o, al menos, para intentarlo. Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esa luz que ha irradiado en el corazón de los que se fueron nos servirá para afrontar 2013.
      En marcha con el nuevo año.
      Besos.

      Eliminar
  10. La pasión nos transforma en música en luz.
    Que bello, gracias por compartirlo.

    ResponderEliminar
  11. Y la transformación nos hace eternos.
    Que tengas un buen año.
    Besos.

    ResponderEliminar