domingo, 9 de septiembre de 2012

TU ALMA Y LA MÍA SON…

ALAS

María Luisa Arnaiz

  Johnny Palacios Hidalgo


Tu alma y la mía son gemelas
como mis manos: la derecha y la izquierda.
Tan cálidas y tiernas son unidas
como dos alas de un pájaro dormido.
¡Por un ciclón quedamos separados,
por un abismo, tú y yo, como dos alas!

Marina Tsvietáieva

(Versión de Larisa Diakova)

26 comentarios:

  1. Wind trägt unsere Gedanken fort, in Wolken gehüllt umrunden sie die Welt...

    Lieben Gruß und Carpe Diem
    CL

    ResponderEliminar
  2. No se puede decir más con menos. Cuando leo estas cosas siento por una parte un enorme placer y por otra la frustración de saber que así me gustaría a mi escribir y nunca lo conseguiré.

    Gracias por estas cosas tan bellas María Luisa. Un gran abrazo

    ResponderEliminar
  3. Esas Almas que son como las manos, diestra y siniestra, como las alas de ese pájaro dormido...¡Que Preciosidad!
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  4. Una belleza, me ha emocionado mucho. Separados por un abismo, como las alas...uff precioso!!

    Muchos besos y gracias por traer algo tan bello.

    ResponderEliminar
  5. Hermosa imagen y versos para esas almas gemelas.
    Mis cariños.

    ResponderEliminar
  6. Lo que parece sencillo suele “tocar” a los elegidos. No hay que sentirse frustrado si no se está entre ellos,
    Un abrazo, Mabel.

    ResponderEliminar
  7. Dos almas, dos alas. Dos y uno.
    Un abrazo, Pedro Luis.

    ResponderEliminar
  8. Hola, Inma: la vivísima imagen para enunciar lo uno es sublime.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  9. ¿Qué tal, Rayén? Almas. Alas. Remontar juntos el vuelo. Llegar al abismo. ¿Por azar?
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  10. hermosa pintura y con las últimas pinceladas de tus versos se hace perfecta

    ResponderEliminar
  11. hermosa pintura y con las últimas pinceladas de tus versos se hace perfecta

    ResponderEliminar
  12. Excelente poema, numa analogia perfeita. beijinhos

    ResponderEliminar
  13. Olá Maria,

    Fiz um passeio pelo seu blog e adorei seus escritos!

    Saludos

    ResponderEliminar
  14. La sensación que te ha producido pintura y poema se tiene que parecer por fuerza a la mía.
    Un abrazo, Ferdelmo.

    ResponderEliminar
  15. Después de lo que dices, no podía ser otro el nombre que has elegido para tu blog.
    Un abrazo, Escritora de Artes.

    ResponderEliminar
  16. Hola, Maria Da Fonte: el magnífico poema se merece la excelente pintura.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  17. Es muy interesante tu blog, María Luisa. Creo que de todos los que sigo ninguno es como el tuyo (la mayoría son de fotógrafos o causas ambientalistas), pero el tuyo tiene el tinte de arte justo y preciso. Me encantó.

    Estamos en contacto y muchos saludos!

    ResponderEliminar
  18. Pero dolorosamente separadas.
    Un abrazo, Alicia.

    ResponderEliminar
  19. I really like your blog, keep it up!
    Regards, Robert.

    ResponderEliminar
  20. Hola, Catita: gracias por tu ponderación y visitémonos.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  21. Alguien sensible tenía que responder como tú.
    Un abrazo, Lourdes.

    ResponderEliminar
  22. Precioso poema y buena metáfora. Manos que sin ser idénticas se complementan.
    Alas que, sin ser iguales, trabajando a la vez consiguen remontar el vuelo.
    Si cada una de ellas va a su ritmo, el caos se desencadena.
    Gracias, Mª Luisa por tus acertadas entradas al blog.
    Un fuerte abrazo

    ResponderEliminar