jueves, 30 de agosto de 2012

CUANDO AGUARDO…


LA INSPIRACIÓN

María Luisa Arnaiz

 Juan Medina

Cuando aguardo su llegada por las noches,
pareciera que la vida pende de un cabello.
¿Qué son los honores, la juventud, la libertad,
ante la dulce huésped con su flauta en la mano?
Y entra, me mira fijamente
y me quita la manta.
Le digo: “¿Fuiste tú la que le dictó a Dante
las páginas del Infierno?” Y responde: “Yo”.

Anna Ajmátova (Versión de Jorge Bustamante)

17 comentarios:

  1. I’m very grateful for your opinion! Best, siyahkugu.

    ResponderEliminar
  2. Hola, Inma_Luna: mi crierio es igual al tuyo.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  3. Thank you for your comment.
    Cheers, Cloudy.

    ResponderEliminar
  4. Hola, Alicia: creo que este poema se tiene que guardar en la memoria. Yo al menos me lo aprendí.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  5. ¡Gracias, María Luisa! Hermosísimas imagen y palabras...
    Recibe mi abrazo de tierras lejanas.

    ResponderEliminar
  6. Maria Luisa ... Belas palavras e conclusão ...linda imagem ... Com carinho Pedro Pugliese

    ResponderEliminar
  7. Maria Luisa ... Belas palavras e conclusão ...linda imagem ... Com carinho Pedro Pugliese

    ResponderEliminar
  8. Un Poema sobre la Inspiración que, en muchas ocasiones, se hace de rogar; viniendo a horas intempestivas, sabiendo que la vamos a dejar entrar.
    Preciosa Entrada.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  9. Hola, Pedro, se acabaron las vacaciones, quizás por eso "viste" doble, jejeje.
    Un cariñoso saludo.

    ResponderEliminar
  10. Ay, Pedro Luis, quienes escriben saben de lo que habla el poema y de la página en blanco.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  11. Bueno, Sara, con haber "repetido" Por Amor, me he despistado en el orden. También te mando mis más cariñosos saludos.

    ResponderEliminar
  12. Incluso partiendo de una traducción, el poema es excelente Y cómo nos suena, Arianna, ¿verdad?
    Un abrazo.

    ResponderEliminar