miércoles, 12 de septiembre de 2012

VALLE ENCANTADO


EL SUEÑO DE ADSO

María Luisa Arnaiz

Black Iris, Georgia O’Keeffe, 1926

   Releyendo “El nombre de la rosa”, di con el relato de un sueño de Adso que sigue la pauta de los deseos insatisfechos en la más pura tradición onírica: “a la luz de aquella llama…volví a ver a todos los comensales, que ya habían recuperado sus respectivas figuras…y entre ellos estaba la muchacha, entera y hermosa como antes, que me decía: “¡No es nada, deja que vaya solo un momento a la hoguera, arderé y luego nos volveremos a encontrar aquí dentro!”. Y me mostraba, que Dios me perdone, su vulva, y entré en ella y era una caverna bellísima que parecía el valle encantado de la edad de oro, regado por aguas abundantes, y lleno de frutos y árboles en los que crecían pasteles de queso”.

Umberto Eco, “El nombre de la rosa”

20 comentarios:

  1. Die Welt besuchen und betrachten, eine lange Reise braucht es nicht, denn mit einem Klick ins Land der Blogger hat man alles schnell im Blick...

    Lieben Gruß und Sonnenschein
    CL

    ResponderEliminar
  2. El cuadro me encanta, al igual que su autora. Y el sueño de Adso, lo más apropiado quizá para combinar con la pintura. A veces pienso que mi día estaría incompleto si no me pasase por aquí. Gracias.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  3. Your comments are always encouraging for me.
    Cheers, Cloudy.

    ResponderEliminar
  4. Cuando releí la novela y llegué a ese párrafo, recordé el cuadro fulminantemente.
    Un abrazo, Mabel.

    ResponderEliminar
  5. Me encanta, yo lo he mencionado en mi historia también, me ha gustado mucho su obra. Un beso grande, Lou

    ResponderEliminar
  6. Deliciosamente sensual. Y magnífico el tándem de la pintora con Eco en este pasaje.
    Un abrazo bien grande.

    ResponderEliminar
  7. ¡Qué maravillosa coincidencia!
    Un beso, Lou.

    ResponderEliminar
  8. La vuelta al útero, el paraíso perdido. Orquídea, zapatilla de Venus... Llámalo como quieras.
    Muchos besos, Isabel.

    ResponderEliminar
  9. Es evidente que tendré que releer también yo el libro. No me acordaba para nada de este fragmento. Ni menos de su significado. Será que con otros ojos (otros años) el libro dirá cosas que entonces (¿cuánto?) permanecieron calladitas.

    ResponderEliminar
  10. Bellissimo libro di Umberto Eco.

    Nice Blog... Congrats!

    ResponderEliminar
  11. Livro maravilhoso , imagem notável ...parabéns Pedro Pugliese

    ResponderEliminar
  12. Desde que me dedico a releer, estoy redescubriendo el Mediterráneo. Qué razón tienes, Amando, en cuanto a modificar criterios o apreciar significados con el paso de los años.
    Muchos besos a los dos.

    ResponderEliminar
  13. Hola, La lanterna dei sogni: no solo el libro de Eco es interesante, sino la película. Todavía me sigue gustando.
    Un cariñoso abrazo.

    ResponderEliminar
  14. Puse atrevimiento en presentar el texto y el cuadro, pero la imagen me sorprendió en la mente al leer el párrafo.
    Gracias, Pedro.

    ResponderEliminar
  15. La frase/párrafo, es para enmarcar: “a la luz de aquella llama…volví a ver a todos los comensales, que ya habían recuperado sus respectivas figuras…y entre ellos estaba la muchacha, entera y hermosa como antes, que me decía: “¡No es nada, deja que vaya solo un momento a la hoguera, arderé y luego nos volveremos a encontrar aquí dentro!”. Y me mostraba, que Dios me perdone, su vulva, y entré en ella y era una caverna bellísima que parecía el valle encantado de la edad de oro, regado por aguas abundantes, y lleno de frutos y árboles en los que crecían pasteles de queso”.

    Umberto Eco, “El nombre de la rosa”

    ResponderEliminar
  16. Pues difundámosla, Enrique, porque, desde 1980 en que se publicó la obra, ya ha llovido.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  17. Georgia O’Keefe es única y sus flores esconden maravillas. Muy apropiado, un beso

    ResponderEliminar
  18. Hola, Mere: a mí también me fascinan las flores de Georgia O’Keeffe.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  19. Cara Maria Luisa,grazie che sei passata quì nel mio blog,ed hai scelto di essere una mia seguitrice ,questo mi fa molto piacere.Ho guardato un po' il tuo blog e lo trovo molto interessante e culturalmerte molto vasto .Tanti tanti complimenti.Un caro saluto Bianca

    ResponderEliminar