SONETOS DEL AMOR OSCURO I

EL CIERVO VULNERADO

María Luisa Arnaiz

Renso Castaneda

¿Adónde te escondiste,

Amado, y me dexaste con gemido?

Como el ciervo huyste

aviéndome herido;

salí tras ti clamando y eras ydo.

   Así comienza el “Cántico espiritual” de san Juan de la Cruz. En la primera estrofa aparece el ciervo, cuya significación erótica es bien conocida. Este animal simboliza tradicionalmente al hombre y habrá que llegar a la estrofa duodécima para comprobar que la queja de la Amada termina en la unión de los amantes (“buelo” es la posesión):

¡Apártalos, Amado,

que voy de buelo! Buélvete, paloma,

que el ciervo vulnerado

por el otero asoma        

al ayre de tu buelo, y fresco toma.

   Pues bien, García Lorca -“la poesía es: ciervo vulnerado”- reutilizó los tópicos tradicionales en “Sonetos del amor oscuro” para hablar de sus relaciones amorosas. Así, en “El poeta habla por teléfono con el amor” aparece la “oscura corza herida” para comparar la voz del amado, prueba simbólica del deseo erótico por el ausente.

Tu voz regó la duna de mi pecho

en la dulce cabina de madera.

Por el sur de mis pies fue primavera

y al norte de mi frente flor de helecho.

Pino de luz por el espacio estrecho

cantó sin alborada y sementera

y mi llanto prendió por vez primera

coronas de esperanza por el techo.

Dulce y lejana voz por mí vertida.

Dulce y lejana voz por mí gustada.

Lejana y dulce voz amortecida.

Lejana como oscura corza herida.

Dulce como un sollozo en la nevada.

¡Lejana y dulce en tuétano metida!