HABLAR IDIOMAS
María Luisa Arnaiz
La maja desnuda, detalle, Goya
“No te escribiré en francés hasta que no lo
hable mejor, porque aún me cuesta mucho trabajo” escribió Goya a su amigo
Martín Zapater. He aquí una carta escrita en noviembre de
1787 a su amigo:
Je vais hazarder, mon
cher ami, de vous ecrire en françois parce que je sçais que vous aimes cette
langue. J e me suis mis dans l'idée de l'apprendre. Je ne sçai si je reussirai.
J e vous envoye mes premiers essais; en consequence je vous prie de me sçavoir
dire en reponse si lez 200 reales que j'ai comptés a M. Yoldi pour ma soeur,
est la somme juste; comme j'ai perdu votre letre je ne me rappelle pas s'il
faut plus ou moins.
J'attendrai donc votre
reponce avec la dernier impatience, esperant que vous me croirés pour la vie
votre fidel ami.
François Goya
Je crains que tu es
besoin d'un dictionaire pur deviner ces mots; si tu n'en à pas je t'enverrai le
mien.
Lo que tiene el ser un genio
ResponderEliminarEs un francés antiguo, pero se entiende muy bien.
ResponderEliminarMuchos alumnos,con más medios, no son capaces de hilvanar dos palabras seguidas.
Salu2 françois
MARIA LUISA QUERIDA OBRIGADO PELO CARINHO DA SUA VISITA AO NOSSO CANTO !!! QUE É E SEMPRE FOI TEU !!! DESDE MUITO !!! BELO POST ESTE MAIS PARA QUEM CONHECE BEM A FRANÇA DO PASSADO !!! TALVEZ MELHOR E ENCANTADORA QUE A DE HOJE !! UM GRANDE BEIJO !!! Pedro Pugliese
ResponderEliminarSe entiende perfectamente, el que es un genio lo es para todo. Un abrazo
ResponderEliminarComo me gusta la correspondencia....
ResponderEliminarfabuloso
ResponderEliminarNo acabo de entenderlo bien,pero bueno,por eso son genios,no.
ResponderEliminarUn abrazo,Mª Luisa.
!Hola,Marisa!
ResponderEliminarMe pierde el francés,aunque no lo entienda,pero es tan erótico.Me gusta esa pintura de la guapetona maja.Buen finde.Mcuhos besitos.
Aprendí el francés pues en mi infancia no había otra cosa por aquí, ahora sigo pensando que hice bien.
ResponderEliminarPssss, me encanta leerte, ML.