SI LAS MEDIAS…

CALZAS, MEDIAS

María Luisa Arnaiz

Paul Laurenzi

   Los romanos vieron que los germanos cubrían las piernas y los pies con una prenda a la que llamaron “calcea” por contigüidad a “calceus”, zapato, origen de las calzas, que junto al aumentativo calzones, eran los nombres que recibía la prenda alargada hasta la cintura durante la Edad Media. Cuando en el siglo XVI las calzas se acortaron, se llamaron medias calzas por ser la mitad de las originales -pronto simplemente medias- o calcetas, diminutivo de calzas. En el siglo XVIII las medias fueron disminuyendo hasta cubrir solo el pie, apareciendo un diminutivo del diminutivo calceta: calcetín. Entre tanto los calzones, conforme encogían, fueron calzoncillos, diminutivo de un aumentativo, y se renovó el germanismo bragas para referirse a los femeninos. Confinados al mundo del boxeo, los calzones aparecen curiosamente en dos lexías antitéticas aplicadas bien a la mujer, bien al hombre: “llevar los calzones” y “ser un calzonazos”; sin embargo las bragas enriquecen casi exclusivamente el ámbito masculino: “dar braguetazo”, “bragado”, “bragueta”… Del Braghettone, apodo del pintor que cubrió los desnudos del “Juicio Final” de Miguel Ángel, al “hilo dental” -bragas-, las calzas han disminuido demasiado.