MÉNAGE À TROIS

FORTUNÉ

María Luisa Arnaiz

Tetsuya Mishima

   Después de cenar, cuando regresé al salón, se había llenado de gente. Encontré en un canapé, junto a las señoras de Bonaparte y Berthier y a esa hermosa ‘Paulette’ (más impaciente entonces por transformarse en la señora Leclerc de lo que estuvo luego por ser princesa Borghese), a “Fortuné”, el favorito venido de París… El afecto que (Josefina) le tenía no había disminuido y ni siquiera en público se privaba de testimoniárselo… Perdonémosla. No seamos menos indulgentes de lo que era su marido.  

   “Fijaos bien en ese -me dijo el general-. Es mi rival. Poseía el lecho de ella cuando me casé. Lo quise echar, pretensión inútil. Se me dijo que debía dormir fuera o tolerar la coparticipación. Me resigné. El favorito fue menos complaciente que yo: llevo la prueba en esta pierna”. Y mostraba su tobillo mordido por los agudos y hostiles caninos de “Fortuné”.

A. V. Arnault, “Memorias de un sexagenario”