EL AGUA, PASIÓN ERÓTICA

UN SÍMBOLO DEL AMOR

María Luisa Arnaiz

Pascal Chôve

   De Meendinho son los conocidos versos “Sedia-m’eu na ermida de San Simion / e cercaron-mi as ondas, que grandes son. / Eu atendend’o meu amigo! / Eu atendend’o meu amigo!”, en los que las “olas” encarnan la pasión erótica. Sin agotar el tema,  así aparece el agua en la lírica popular:

   “No pueden dormir mis ojos, / no pueden dormir. / Y soñaba yo, mi madre, / dos horas antes del día / que me florecía la rosa, / el pino so el agua frida. / No pueden dormir.”

   “Fonte frida, fonte frida/ fonte frida y con amor… / «Vete de ahí, enemigo, / malo, falso, engañador, /…que si el agua hallo clara / turbia la bebiera yo…»

   “Mano a mano, los dos amores, / mano a mano. / El galán y la galana / ambos vuelven el agua clara, / mano a mano.”

   “Con sus manos lavan la cara / él a ella y ella a él, / lavan la niña y el donzel. / En la fuente del rosel / lavan la niña y el doncel.”

   “Enviárame mi madre / por agua a la fonte fría: / vengo del amor ferida.”

   “A los baños del amor / sola m’iré/ / y en ellos me bañaré. / Porque sane d’este mal / que me causa desventura, que es un dolor tan mortal / que destruye mi figura…”